Rosa Rodríguez Porto and Irene Salvo García speaking at "The Edition of the Latin Classics in the Renaissance: Texts, Readers and Cultural Heritage"
International colloquium, The Edition of the Latin Classics in the Renaissance: Texts, Readers and Cultural Heritage, 14-16 November 2018, Madrid. Organised by Biblioteca Nacional de España, Biblioteca de Ediciones de Clásicos latinos en el Renacimiento (BECLaR), de la UNED, Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades digitales (IEMYRhd), de la Universidad de Salamanca and Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla”, de la UCM
The Colloquium
Las ediciones de autores clásicos latinos en los s. XV y XVI conforman un rico patrimonio histórico y textual que atesoran nuestras bibliotecas, como testimonio de la vitalidad de la cultura del Renacimiento, de la recuperación del Mundo Clásico y de la lectura e interpretación de los textos latinos.
Este Coloquio pretende ofrecer aportaciones de la investigación actual sobre este patrimonio, en ámbitos como la historia del libro y la bibliografía material, el análisis textual y paratextual, los métodos y la práctica editorial, el impacto de la imprenta en el Humanismo y en el tratamiento de las obras latinas y las traducciones, la recepción y análisis del público lector, la creación de bibliotecas y colecciones y la herencia cultural que supone este patrimonio, así como las contribuciones de las herramientas digitales para su estudio, con particular atención a los fondos conservados en la Biblioteca Nacional deEspaña y la Biblioteca Histórica de la UCM “Marqués de Valdecilla”.
CML Speakers
Irene Salvo García, "Ovidio traducido en la España medieval: del manuscrito latino al primer impreso"
See Irene's presentation on YouTube (from 3:21:00)
Rosa Rodríguez Porto, "Antes y después de la imprenta: manuscritos italianos en las bibliotecas castellanas cuatrocentistas (a la luz de los fondos de la BNE)"
See Rosa's presentation on YouTube (from 1:12:30)
For more information and for live-streaming of the event, see Coloquio Internacional La edición de los clásicos latinos en el Renacimiento: textos, lectores y herencia cultural.