Time- and Frequency-Domain Study for Electron Beams Penetrating Dielectric Nanospheres: Fingerprints of Cherenkov and Transition Radiation