PLUK fra forskningen i Sønderjylland har 30 års jubilæum. Det markerer Institut for Grænseregionsforskning med et særnummer om Cypern, der ligesom Sønderborg og Region Sønderjylland-Schleswig ansøger om at blive Europæisk Kulturhovedstad i 2017.
Både den dansk-tyske grænseregion og det delte Cypern er ved at udvikle sig til regioner præget af samarbejde og vækst. Tidligere tiders nationale sammenstød mellem danske og tyske er overvundet, men på Cypern er konflikten mellem de tyrkiske cyprioter og de græske cyprioter stadig en udfordring. Den resulterede i en grænse gennem øen og hovedstaden Nicosia efter den tyrkiske militære invasion i 1974.
Samarbejdet over grænsen er dog i dag begge steder med til at overkomme fysiske og mentale barrierer. Det foregår inden for kultur og sport, uddannelse og forskning samt erhvervsliv og politik. I dette samspil er den sproglige – og på Cypern også den religiøse – mangfoldighed imidlertid stadig en forhindring for gensidig forståelse.
Enigheden på tværs af grænser og mellem flertal og mindretal om ansøgningen til at blive Kulturhovedstad bidrager til at fremme samarbejdet og nedbryde barrierer både i den dansk-tyske grænseregion og på Cypern.
De tre artikler i særnummeret belyser konflikter og kontakter på Cypern fra hver deres synsvinkel:
- Jan Asmussen, European Centre of Minority Issues(ECMI), Flensborg beskriver øens lange historie, præget af samliv og konflikter mellem græske og tyrkiske cyprioter.
- Przemek Osiewicz, Adam Mickiewicz University, Poznan, skildrer hovedstaden Nicosia, hvis to dele i perioden 1974‑2003 var fuldstændigt adskilte, men i dag synes mere og mere forsonede.
- Daniella Kuzmanovic, Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier, Københavns Universitet, fortæller om de komplicerede forhold mellem Tyrkiet, Cypern og EU.
Læs PLUK her.
30.11.2011
Tilbage til nyhedsoversigten